Google Brings Better Arabic Support To Gmail

GmailIn another move from Google confirming their continuing push and commitment to the Arab world, the in-built Gmail Chat application now fully supports instant messaging in Arabic.

In addition to the introduction of chat, Arab users will see some other changes to Gmail. Google said in a statement it understands that Arabic language speakers may need to use Gmail in other language settings (such as English, French or Spanish) so it has made it easier for them to switch between languages. For example, if your email thread starts in English but you want to reply in Arabic, that’s now no problem. This was one of the top requested features from our Gmail users.

‘We’ve been working hard to increase the functionality of the Arabic version of Gmail so that people can get more out of their email,’ said Yasmina Brihi, marketing manager at Google EMEA.

‘We think chat is a feature people will really like as it provides another, more rapid, option for communication with others. On top of this, we’ve made some other changes to Gmail that means it will be quicker to open, read, label and archive messages,” Brihi added.

Etisalat Ties Up With MBC To Launch Internet TV From The UAE

EtisalatEtisalat just announced the launch of ‘Internet TV’ in association with MBC Group, to provide television content over the Internet. The company tied up with MBC to enable online viewing of the top nine programmes being aired by MBC during the month of Ramadan through the satellite and mobile TV. MBC began using the Etisalat ‘Internet TV’ beginning Wednesday 10 September 2008 on their mbc.net portal.

A first such initiative in the region, the Internet TV will change the way broadcasters showcase content and customers view content. Internet TV will enable hundreds of millions of MBC viewers around the world to view their favorite programmes online, in case they missed them when they were aired or simply want to watch them again. The customers can select the videos from the website and watch the programme online, at no charge.

Commenting on the launch, Essa Al Haddad, Chief Marketing Officer, Etisalat said: “Etisalat has always endeavored to leverage technology and convergence to provide a unique experience and unlimited reach to its customers. We believe that Internet TV will not only create a paradigm shift in the way broadcasters showcase content and customers view content, it will also create a new customer segments of the future: the online customer, the mobile customer and the interactive customer. I do foresee new business avenues opening up for broadcasters and content providers to create unique content catering to these diverse customer segments and providing them the best of what they require.”

Read More

Info2cell Launches Wide Range Of Ramadan-themed Services

Info2cellInfo2cell.com, the leading mobile application service provider in the Middle East, has announced that it has launched a comprehensive range of new services for its subscribers to commemorate the holy month of Ramadan.

The new services have been active since September 1, 2008, and are part of info2cell.com’s strategy to constantly deliver fresh and innovative services in the Middle East and Africa, a multi-billion dollar market that is expected to touch $107bn by 2013 on the strength of growing demand for various mobile content services.

The new services provide info2cell.com clients a select line of Islamic services appropriate for the Ramadan celebration utilising different platforms such as SMS, MMS, IVR, J2ME application, interactive channel and WAP.

There will also be a special SMS competition that offers attractive daily prizes as well as a grand prize during the culmination of Ramadan.

The new services are now available in several countries, including Jordan, Sudan, Yemen, Palestine, Bahrain and Syria.

‘Info2cell.com is pleased to unveil another unique line of services specially developed to commemorate the observance of the holy month of Ramadan. It is our mission to constantly provide clients with value-added and appropriate services that cater to various requirements of the society. We hope that our clients will have a more meaningful celebration of the holy season through a wide selection of Ramadan-themed services,’ said Bashar Dahabra, Founder and CEO of info2cell.com.

Info2cell.com’s Ramadaniat service allows customers to download weekly Islamic packages, Islamic themes, wallpapers and Islamic ring tones.

Read More

GSMA’s Global Mobile Awards 2009 & Mobile Innovation EMEA Tournament Open For Entry

The GSMA just announced that entries are invited for the 2009 Global Mobile Awards and the penultimate round of its Mobile Innovation Global Competition, both of which will be presented at the mobile industry’s biggest annual event, the Mobile World Congress in Barcelona on 17 February 2009.

The GSMA’s Global Mobile Awards are a unique platform for companies in the mobile industry to gain truly independent recognition for their work.

This year’s awards incorporate several new categories including a new ‘Green Mobile’ Award (highlighting eco-friendly mobile products, services and initiatives), Best Mobile Internet, Best Mobile TV Service and Best Mobile Money Service.

The Best Mobile Technology categories have been refreshed to ensure they capture the wealth of creativity and imagination in the mobile industry. Categories of Mobile Entertainment, Mobile Services, and Best Mobile Handset, are already established as highly desirable awards for any new product or service.

The deadline for entries for the Global Mobile Awards is Friday 28 November 2008 (5.00pm GMT). A panel of independent analysts, journalists and specialist experts will choose the winners, who will receive their awards at a gala dinner at the National Palace in Barcelona on Tuesday 17 February 2009, during the Mobile World Congress.

The GSMA’s commitment to innovation is supported by the Mobile Innovation Market community, which has created the Mobile Innovation Global Award Competition. The Mobile Innovation Market encourages breakthrough technology, applications and services in the mobile industry by bringing together smaller companies developing innovative products and solutions, with industry investors from leading venture capital firms and senior figures from mobile operators and leading global brands.

On 16 February at the Mobile World Congress, the Top 15 Innovators will present their ideas in front of the Mobile Innovation Marketplace audience and a panel of esteemed judges; from the five Category Winners to be named that day, two will emerge as global finalists and will compete against other Global Finalists selected from regional Mobile Innovation tournaments in the Americas, APAC and a virtual ‘online’ round.

The finalists will then compete head-to-head on 17 February for the prestigious title of ‘2009 GSMA Mobile Innovation Global Champion’ to be awarded at the Global Mobile Awards Gala that evening. The deadline for entries for the Mobile Innovation EMEA tournament is 5 December, 2008.

For more details on the categories, rules, entry forms and more, you can check out the following links: Global Mobile Awards and Mobile Innovation Awards

Qatar Navigator To Create Automated Map Of Qatar

Qatar NavigatorQatar Navigator, a local startup company, has been awarded QR 1.6 million ($440,000) by Qatar’s Science and Technology Park (QSTP) to develop an automated map of the country.

Roads and landmarks will be surveyed and digitized with a video camera that can simultaneously capture images and GPS coordinates. Students from Qatar University will assist with the project, which is expected to be completed in the next five months.

The maps will be usable by common in-car navigation systems, as well as almost any other mobile device equipped with GPS. Qatar Navigator already makes its own software for such devices, called Gulf Way. The company aims to licence its maps to satellite navigation companies and also directly to Qatar motorists.

Financing was made possible under QSTP’s Proof of Concept Fund, which provides grants for universities and small-to-medium companies in Qatar to demonstrate the technical and commercial viability of their innovations. Grants range from $100,000 to $500,000, and can be used to develop prototypes, undertake market research and manage intellectual property.

Middle East Businesses Missing Out On Online Marketing Power

Yousef TuqanMiddle East businesses could be taking far greater advantage of the marketing power of the Internet.

That was the message presented by Flip Media CEO, Yousef Tuqan, as he discussed the best ways for Qatar companies to build their web presence at this week’s QSTP TECHtalk.

Tuqan said: ‘Online advertising has been growing at more than 50% a year since 2004. Despite this frenetic increase the total last year came to just $35m, or less than 1% of what Middle East companies spend offline.’

On the plus side, he said, this low demand translates to low prices for online ads, an opportunity that Qatar companies can take advantage of. For example a life-insurance company in the US might pay $30 or more if someone clicks on their advertisement. In the Middle East, a company in the same industry may only have to pay a dollar or two.

Tuqan was presenting at a TECHtalk seminar hosted by Qatar Science & Technology Park. The bi-monthly seminars focus on the intersection between technology and business, and are open to the public.

Joining Tuqan in a panel discussion were ictQatar QCERT Center Director & Manager, Khalid Sadiq Al-Hashmi and Fuego General Manager, Karl Gretton. They agreed that although Qatar has one of the highest rates of Internet usage in the region, with 26% of the population now online, local businesses are not yet making the most of the web.

Tuqan said: ‘The most effective regional online advertising strategies take advantage of the latest technologies in relation to making users active participants instead of passive viewers, but within the social and cultural contexts of the region.’

He gave a case study of a Dubai property developer who set up a website where people could make good wishes for Ramadan. It attracted almost 40,000 participants in less than one month.

Yousef’s PowerPoint presentation is available here (PDF).

Ayna Organizes “Ya Hala Ramadan” Competition

AynaOne of the main challenges Arab search engines face is driving users to try out their service and then convert them into regular users. With Ramadan just a couple of days away, Ayna is trying to lure Arab internet users to its search engine through a Ramadanesque competition.

During the holy month of Ramadan, “Ayna” is organizing a religious and cultural competition called “Ya Hala Ramadan”, and offering valuable prizes for winners.

Participants can search Ayna to find the answer for a multiple-choice question asked daily throughout the period of Ramadan. The competition is only available in Arabic language.

Participants in the competition should meet the following conditions:

  • Have a registered user account at “Ayna”.
  • Be a resident of one of the Arab countries.
  • Participate in the competition once daily and choose only one answer.

The winner of the competition is the one answering correctly the highest number of answers. In a multi-winner scenario, a draw will take place to choose the winner.

Valuable prizes will be awarded to winners; from round-trip plane tickets, to digital cameras and frames, to MP3 players and USB devices.

The competition begins on the first day of the month of Ramadan and lasts for the whole month; the names of the winners will be announced on the 8th of October 2008 and notified later by email.

Those wishing to participate have to visit “Ayna’s” competition page.

Google Launches Knol In Arabic As One Of The First Languages Worldwide

KnolGoogle has just launched their service Knol in Arabic, as one of the first languages supported by the language worldwide. Knol is a new service from Google that in some way competes with Wikipedia, it is a free tool encouraging people to write articles about the things they know about most, and that they’re considered experts on.

So whatever their area of expertise, the service lets users write, share and participate in a community of information and knowledge.

Arabic is one of the first languages that Knol is launching globally, showcasing the importance of the Arabic market to Google.

Mohammad Gawdat, Managing Director for Emerging Markets explained: “The Arab region is a high priority for us at Google and we are excited to provide more tools in local language such as Blogger and now Knol.”

For more information and to start writing on your subject of expertise in Arabic or English, or explore existing knols (articles and posts), all you have to do is visit the website at: knol.google.com

Knol screenshot

‘The internet is huge, but still a lot of expert knowledge remains untapped,’ said Ahmed Gaballah, spokesman for Google. ‘Knol provides a way for people to share their expertise with others–and get credit for their contribution. In the same way that books have authors’ names right on the cover, knols have authors’ names–and links to their other articles–right there on the page.’

Knols are a great way to tackle the lack of Arabic content on the internet. ‘We are delighted that beyond providing a forum for Arabic speakers to share their knowledge, readers can now access information they are searching for that they otherwise could not get in Arabic,’ Gaballah stated.

Knols allow authors to include references, link to additional information, and interact with readers. And readers can easily submit comments, rate, or write a review of a knol.

ShoofTV Sponsors New Mobile Phone IBDA’A Awards Category

Shoof TVShoofTV.com, the User Generated Content (UGC) online platform, that is an Arab Media Group company, just announced that it will be sponsoring a brand new category at the Ibda’a Media Student Awards 2008, the region’s most recognized distinction for emerging industry talent, which is organized by the Dubai Media City.

For the first time, Mobile Films videos made with a mobile phone will take pride of place next to digital photography, animation, and filmmaking amongst 11 categories at the annual competition.

The brand-new Mobile Phone category will showcase the innovative narrative techniques and production methods made possible by mobile phones, according to Shooftv.com General Manager Khadeeja Al Marzooqi.

She said: “Our initiative comes out of our keenness to help Ibda’a recognize this new generation of pioneering artists. The restrictions placed on mobile phone video makers, from the size of the image to the possible length of takes, represent exciting new possibilities. Because every limitation spawns creative solutions, mobile phones are a cutting-edge way for people around the world to express themselves without resorting to the expense of hiring equipment and crew. So much can be done in post-production that there are truly limitless amounts of creative tampering that can take place, resulting in something that pushes the envelope in terms of story and format.”

“Since Shooftv.com is all about the unrestricted sharing of art and expression, we saw this category as a perfect fit. We have showcased mobile films since our inception and will continue to look for new and innovative visual storytelling formats to keep Shoof fresh and fun.”

Established in 2001 by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, the Ibda’a awards invite undergraduate media students from around the world to enter their work in a range of formats.

Organized annually by Dubai Media City, a member of TECOM Investments, in partnership with the International Advertising Association (IAA), the competition will culminate in a celebration in Dubai in November 2008 that will showcase outstanding submissions to the awards and see winners walk away with attractive cash prizes, internships, and coveted equipment.

Experts Discuss Regions Growth Potential For Internet Marketing Strategies

Dubai Media CityThe latest advances in measuring and optimizing online marketing and the advantages of implementing such strategies in a competitive marketplace were discussed at a seminar on Search Engine Marketing hosted by Dubai Media City, a member of TECOM Investments.

The two-hour interactive workshop was organised in association with WSI Internet Consulting, a leading provider of internet solutions to businesses worldwide. The event witnessed the participation of 95 regional marketing professionals, representing advertising and PR agencies, media buyers and other professional organizations, keen to optimize the online presence of their companies and clients.

Mohamed Almulla, Executive Director, Dubai Media City, said: “The seminar is in line with our objective to offer a suitable platform for corporate leaders based in the UAE and the wider GCC market to benefit from latest technological trends. We are confident this event will further reinforce Dubai Media City’s mission of launching initiatives that are geared towards nurturing the region’s knowledge economy.”

Husam Jandal, Internet Business Consultant, WSI Internet Consulting, said: “With the highest growth rate of Internet users in the world, the Middle East represents a vast opportunity for the business community to promote their products and services online.

“With more than 90 per cent of all traffic generated on the Internet coming from search engines, it is important for the local business community to identify various ways of utilizing these Internet tools to achieve the desired visibility for their businesses.”

He added a majority of the regional companies are yet to realize the immense benefits that could accrue through the use of the Internet, which can be tapped for generating fruitful business leads and for building brand recognition.

He added: “There is a huge gap between demand for information and the supply of relevant content in the business arena. There are people who are desperately looking for certain products and services but unable to find relevant links because business offerings are not available online, or at least not visible on search engines. As an essential marketing tool for businesses, search engine marketing has become one of the world’s most preferred marketing strategies due to its flexibility, accessibility, accuracy, and cost effectiveness.”

Focusing on the details of regional internet usage, experts who led the seminar found Yahoo, Google and MSN as the most preferred search engines, a trend akin to the Western world. However, recently launched language specific search engines such as ‘Araby’ have become increasingly popular among Internet users in the Arab world, the seminar highlighted.

The workshop also underlined the findings of market studies that the Internet is the best vehicle for addressing the youth segment as a key target audience with more than 65 per cent preferring the Internet as their main source of information, according to a recent study by Maktoob Research, another regional internet market research company.